Wie benutzt man Präpositionen im Italienischen? Diese Frage stellen uns unsere Schüler oft. Es ist in der Tat nicht immer leicht zu verstehen, welche man wie verwenden soll.
Italienisch ist eine sehr faszinierende und musikalische Sprache, die viele Ausländer anzieht, die die Sprache gerne lernen und ihre grammatikalischen und lexikalischen Besonderheiten entdecken wollen. In einem Gespräch, und um richtig schreiben und sich ausdrücken zu können, spielen Präpositionen eine wichtige Rolle. Sehen wir uns die Definition von „Präpositionen„, die verschiedenen Arten und Verwendung in der italienischen Sprache genau an.
Die Definition von “Präpositionen”
Die Präpositionen gehören zu den nicht flektierbaren Wortarten, sind unveränderlich und stehen vor einem Nomen, einem Pronomen, einem Adverb oder einem Verb im Infinitiv (der Name stammt aus dem lateinischen präponieren“voranstellen“) und haben die Funktion, ihre syntaktische Funktion klarzustellen, d.h. die korrekte Satzbildung anzugeben. Sie geben an, in welchem Verhältnis Wörter zueinander stehen und helfen ein „Verhältnis“ zwischen zwei Wörtern auszudrücken.
Arten von Präpositionen und ihre Verwendung in der italienischen Sprache
Unter den verschiedenen Präpositionen in der italienischen Sprache unterscheidet man folgende Einstufungen:
- Eigentliche (primäre) Präpositionen: es gibt 9 von dieser Art: di, a, da, in, con, su, per, tra, fra ; Ihre Besonderheit ist, dass sie keinen Akzent verlangen und das diese mit einem Artikel kombiniert werden können, und Ursprung für die
- verschmelzten Präpositionen sind (preposizioni articolate), die nach Bedarf zu : del (di+il), al (al+il), dal (da+il) nel (in+il) usw. werden. Die Verschmelzung der Präpositionen del, dello etc werden auch als partitiver Artikel gebraucht, d.h. sie beziehen sich auf eine nicht spezifierte Menge , wie z.B. im Satz: “ho mangiato del pane”. (ich habe etwas Brot gegessen)
Ihre Rolle ist ausschließlich die einer Vorpositionierung, also eine Art Verbindung.
Ausnahme ist die Präposition su (auf), die in Kombination mit einem Verb die Bedeutung eines Adverbs übernimmt: “andare su, venir su”; (hinaufgehen, heraufkommen“). Dies bedeutet, dass es dem Verb eine Bedeutung verleiht und ihm folgt, anstatt es voranzustellen.
Um das Verständnis zu vereinfachen, finden Sie hier eine Tabelle mit möglichen Kombinationen der partitiven Präpositionen:
| IL | LO | L’ | LA | I | GLI | LE | |
| DI | del | dello | dell’ | della | dei | degli | delle |
| A | al | allo | all’ | alla | ai | agli | alle |
| DA | dal | dallo | dall’ | dalla | dai | dagli | dalle |
| IN | nel | nello | nell’ | nella | nei | negli | nelle |
| SU | sul | sullo | sull’ | sulla | sui | sugli | sulle |
- uneigentliche (sekundäre) Präpositionen: davanti, dietro, dopo, fuori, lontano, lungo, mediante, prima, sopra, sotto; sie können nicht mit einem Artikel verschmelzen. Im Gegensatz zu den primären Präpositionen können sie die Funktion eines Adjektivs, Verbs oder Adverbs übernehmen.
Betrachten wir nun einige praktische Beispiele zur Verwendung von Präpositionen in ihrer einfachen und zusammengesetzten Form:
- “Il clima della penisola italiana in estate è molto piacevole”; Das Klima der italienischen Halbinsel ist im Sommer sehr angenehm „;
- “Studiare l’Italiano in una scuola per stranieri è di grande aiuto”; Italienisch in einer Schule für Ausländer zu studieren ist eine große Hilfe „;
- “Dopo una bella passeggiata al sole è bello rilassarsi all’ombra”; Nach einem schönen Spaziergang in der Sonne ist es schön, sich im Schatten zu entspannen“;
- “L’anno prossimo alloggeremo nello stesso hotel davanti alla spiaggia” Nächstes Jahr werden wir im selben Hotel vor dem Strand wohnen“
Die Welt der Präpositionen und ihrer Verwendung zu erkunden, ist im italienischen sehr komplex, aber faszinierend. Was halten Sie davon, sich an die italienische Sprache heranzuwagen oder ihre bereits vorhandenen Grundkenntnisse zu vertiefen, indem Sie einen Kurs besuchen, der von einer italienischen Sprachschule organisiert wird? Unsere Schule AbcElba auf der schönen Insel Elba in der Toskana steht Ihnen zur Verfügung, und gibt Ihnen alle Informationen und
Unterstützung, die Sie benötigen.