Wie benutzt man Präpositionen im Italienischen? Diese Frage stellen uns unsere Teilnehmenden oft. Es ist in der Tat nicht immer leicht zu verstehen, welche man wie verwenden soll.
Italienisch hat viele interessante grammatische Besonderheiten. Präpositionen helfen dabei, Beziehungen zwischen Wörtern auszudrücken. Hier finden Sie die wichtigsten Formen und Beispiele für ihren Gebrauch.
Die Definition von „Präpositionen“
Präpositionen sind unveränderliche Wörter, die Beziehungen zwischen Satzteilen ausdrücken. Sie können beispielsweise Ort, Zeit, Herkunft oder Zugehörigkeit angeben. Der Name geht auf das lateinische „praeponere“ zurück: „voranstellen“.
Arten von Präpositionen und ihre Verwendung in der italienischen Sprache
Unter den verschiedenen Präpositionen in der italienischen Sprache unterscheidet man folgende Einstufungen:
- Die neun einfachen Präpositionen sind di, a, da, in, con, su, per, tra, fra. Sie werden ohne Akzent geschrieben.
- Präpositionen mit bestimmtem Artikel (preposizioni articolate): di, a, da, in und su verschmelzen mit dem bestimmten Artikel, zum Beispiel del (di + il), al (a + il), dal (da + il), nel (in + il). Bei con sind sowohl con il / con i als auch col / coi möglich. Per, tra und fra werden im heutigen gewöhnlichen Sprachgebrauch getrennt vom Artikel geschrieben.
Gleiche Form, andere Funktion: In „Ho mangiato del pane“ bedeutet del „etwas“ und ist ein partitiver Artikel. In „Il colore del pane“ verbindet del dagegen zwei Satzteile und ist eine Präposition mit Artikel. Manche Wörter haben weitere Funktionen: su ist in „andare su“ ein Adverb mit der Bedeutung „hinauf“.
Die folgende Tabelle zeigt die regelmäßigen Verbindungen von Präpositionen mit dem bestimmten Artikel:
Auf schmalen Bildschirmen können Sie die Tabelle seitlich verschieben. Mit der Tastatur: Tabelle auswählen und die Pfeiltasten verwenden.
| Präposition | IL | LO | L’ | LA | I | GLI | LE |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DI | del | dello | dell’ | della | dei | degli | delle |
| A | al | allo | all’ | alla | ai | agli | alle |
| DA | dal | dallo | dall’ | dalla | dai | dagli | dalle |
| IN | nel | nello | nell’ | nella | nei | negli | nelle |
| SU | sul | sullo | sull’ | sulla | sui | sugli | sulle |
- Weitere Wörter mit präpositionaler Funktion: zum Beispiel davanti, dietro, dopo, fuori, lontano, lungo, mediante, prima, sopra und sotto. Je nach Konstruktion stehen sie allein oder mit einer weiteren Präposition, etwa davanti a und prima di. Einige werden in anderen Zusammenhängen als Adverb oder Adjektiv verwendet.
Betrachten wir nun einige praktische Beispiele zur Verwendung von Präpositionen in ihrer einfachen und zusammengesetzten Form:
- „Il clima della penisola italiana in estate è molto piacevole.“ — Das Klima der italienischen Halbinsel ist im Sommer sehr angenehm.
- „Studiare l’italiano in una scuola per stranieri è di grande aiuto.“ — Italienisch an einer Sprachschule für ausländische Lernende zu lernen, ist eine große Hilfe.
- „Dopo una bella passeggiata al sole è bello rilassarsi all’ombra.“ — Nach einem schönen Spaziergang in der Sonne tut es gut, sich im Schatten zu entspannen.
- „L’anno prossimo alloggeremo nello stesso hotel davanti alla spiaggia.“ — Nächstes Jahr werden wir im selben Hotel gegenüber dem Strand wohnen.
Möchten Sie den Gebrauch der italienischen Präpositionen üben oder Ihre Kenntnisse vertiefen? Unsere Italienischkurse bei ABC ELBA verbinden Erklärungen mit praktischen Übungen. Fragen Sie uns nach einem passenden Kurs.